diff --git a/functions.php b/functions.php
index a2876e8..804c001 100644
--- a/functions.php
+++ b/functions.php
@@ -1269,9 +1269,9 @@ function memory_archives_list() {
             }
             if ($mon != $mon_tmp) {
                 $mon = $mon_tmp;
-                $output .= '<li class="al_li"><span class="al_mon">'.$mon. __("","sakura"). /*月*/' (<span id="post-num"></span>'.__(" articles","sakura") /*篇文章*/.')</span><ul class="al_post_list">'; //输出月份
+                $output .= '<li class="al_li"><span class="al_mon"><span style="color:#0bf;">'.get_the_time('M').'</span> (<span id="post-num"></span>'.__(" post(s)","sakura") /*篇文章*/.')</span><ul class="al_post_list">'; //输出月份
             }
-            $output .= '<li>'.'<a href="'. get_permalink() .'"><span style="color:#0bf;">'.get_the_time('d'.__("","sakura")) /*日*/.'</span>'. get_the_title() .' <span>('.get_post_views(get_the_ID()).' <span class="fa fa-fire" aria-hidden="true"></span> / '. get_comments_number('0', '1', '%') .' <span class="fa fa-commenting" aria-hidden="true"></span>)</span></a></li>'; //输出文章日期和标题
+            $output .= '<li>'.'<a href="'. get_permalink() .'"><span style="color:#0bf;">'/*get_the_time('d'.__(" ","sakura")) 日*/.'</span>'. get_the_title() .' <span>('.get_post_views(get_the_ID()).' <span class="fa fa-fire" aria-hidden="true"></span> / '. get_comments_number('0', '1', '%') .' <span class="fa fa-commenting" aria-hidden="true"></span>)</span></a></li>'; //输出文章日期和标题
         endwhile;
         wp_reset_postdata();
         $output .= '</ul></li></ul> <!--<ul class="al_mon_list"><li><ul class="al_post_list" style="display: block;"><li>博客已经萌萌哒运行了<span id="monitorday"></span>天</li></ul></li></ul>--></div>';
diff --git a/tpl/content-image.php b/tpl/content-image.php
index d75ced1..75140e7 100644
--- a/tpl/content-image.php
+++ b/tpl/content-image.php
@@ -32,7 +32,7 @@
 		</div>
 	<div class="info-meta">
        <div class="comnum">  
-        <span><i class="iconfont icon-mark"></i><?php comments_popup_link('NOTHING', '1 '.__("comment","sakura")/*条评论*/, '% '.__("comments","sakura")/*条评论*/); ?></span>
+        <span><i class="iconfont icon-mark"></i><?php comments_popup_link('NOTHING', '1 '.__("Comment","sakura")/*条评论*/, '% '.__("Comments","sakura")/*条评论*/); ?></span>
 		</div>
 		<div class="views"> 
 		<span><i class="iconfont icon-attention"></i><?php echo get_post_views(get_the_ID()).' '._n('Hit','Hits',get_post_views(get_the_ID()),'sakura')/*热度*/?></span>
diff --git a/tpl/content-status.php b/tpl/content-status.php
index 168f790..8ad1b02 100644
--- a/tpl/content-status.php
+++ b/tpl/content-status.php
@@ -28,7 +28,7 @@
 	<footer class="entry-footer">
 	<div class="info-meta">
        <div class="comnum">  
-        <span><i class="iconfont icon-mark"></i><?php comments_popup_link('NOTHING', '1 '.__("comment","sakura")/*条评论*/, '% '.__("comments","sakura")/*条评论*/); ?></span>
+        <span><i class="iconfont icon-mark"></i><?php comments_popup_link('NOTHING', '1 '.__("Comment","sakura")/*条评论*/, '% '.__("Comments","sakura")/*条评论*/); ?></span>
 		</div>
 		<div class="views"> 
 		<span><i class="iconfont icon-attention"></i><?php echo get_post_views(get_the_ID()).' '._n('Hit','Hits',get_post_views(get_the_ID()),'sakura')/*热度*/?></span>
diff --git a/tpl/content-thumb.php b/tpl/content-thumb.php
index b6e64b6..1c668dc 100644
--- a/tpl/content-thumb.php
+++ b/tpl/content-thumb.php
@@ -50,7 +50,7 @@ $the_cat = get_the_category();
 				<a href="<?php the_permalink(); ?>" class="post-title"><h3><?php the_title();?></h3></a>
 				<div class="post-meta">
 					<span><i class="iconfont icon-attention"></i><?php echo get_post_views(get_the_ID()).' '._n('Hit','Hits',get_post_views(get_the_ID()),'sakura')/*热度*/?></span>
-					<span class="comments-number"><i class="iconfont icon-mark"></i><?php comments_popup_link('NOTHING', '1 '.__("comment","sakura")/*条评论*/, '% '.__("comments","sakura")/*条评论*/); ?></span>
+					<span class="comments-number"><i class="iconfont icon-mark"></i><?php comments_popup_link('NOTHING', '1 '.__("Comment","sakura")/*条评论*/, '% '.__("Comments","sakura")/*条评论*/); ?></span>
 					<span><i class="iconfont icon-file"></i><a href="<?php echo esc_url(get_category_link($the_cat[0]->cat_ID)); ?>"><?php echo $the_cat[0]->cat_name; ?></a>
 					</span>
 				</div>